wunderkind

wunderkind
[`vʊndɚˌkɪnt; 'vundəkint] (發音來源)
神童...少年得志者

單字解釋

wunderkind
[`vʊndɚˌkɪnt; 'vundəkint]
((名詞))
(pl. -kinder [`k
nd; -kind])
『德』神童; 少年得志的
the ~ of adverstising at 31
三十一歲的廣告界鉅子
(pl. Wunderkinder)[德] 神童
n.神童, 少年得志者, 有巨大成就的青年人

英字分解

• w
• under
• kind

w
[形似] 水; 浪; 海

在此取水之意。

under
[`ʌndɚ; 'ʌndə]
((介係詞))
1
a. 在…之下,…的正下面
b. …的山麓
c. 在…的內側 [內部] ; 沒於…之中,被…所覆蓋)
2
a. 正在接受 (工作、考慮、注目等) ,在…之中
b. 在 (…的支配、監督、影響等) 之下; 接受 (指導、規定等)
c. 在 (簽名、蓋章等) 的保證之下
d.接受 (治療、考驗、刑罰等) ,受到 (攻擊等)
e. (違反…時) 接受 (刑罰) 的情況下
f.在 (…的條件、情況) 之下
產生錯覺 [誤解,錯誤印象]
3 a. 屬於 (…種類、分類) ,在…的項目之下
b. 在 (…的名目等) 之下,在 (…的掩護) 之下
4 a. (數量、時間、年齡等) 未滿…,少於… (less than)
b. (地位) 低於…,比…低
c. 未達 (成年)
5 負起 (重擔) ; 在… (重壓) 之下
6 (土地、田地等) 種有 (作物)

((副詞))
(無比較級、最高級)
1 在[朝]下; 在水中
2 未滿
3 受支抑,受支配
((形容詞))
(無比較級、最高級)下的

在此取在…底下之意。

kind
[kaɪnd; kaind]
n. 種類, 性質, 方式
a. 親切的, 仁慈的, 和藹的
[經] 實物


在此取種類之意。

列根成形

w

水

under

在…底下

kind

種類

wunderkind

神童...少年得志者

創義薛說

父母都把自己的小孩當成在水底下的種類——龍，即？ ➔ 神童
被稱神童者，自然為少年得志者。字典的字源是wunderkind (1800-1900) German “wonder-child”