trespass

trespass
[`trɛspəs; 'trɛspəs] (發音來源)
侵入

單字解釋

trespass
[`trɛspəs; 'trɛspəs]
《源自拉丁文「越入」的意思》((不及物動詞))
1 侵入 [他人的土地、住宅] ; 侵害 [他人的權利] [on, upon]
No Trespassing
『告示』禁止入內
~ on a person's privacy
打擾他人的清靜
2 干瀆,干擾 [他人的好意等] [on, upon]
I shall ~ on [upon] your hospitality, then.
那麼,我只好恭敬不如從命了
I don't want to ~ on [upon] your time any longer.
我不想再佔用你的時間了
3 (古) [對神、法規等] 違反,犯罪[against]
((名詞))
1 [對他人土地的] 不法侵入; [對他人權利的] 權利侵害[on, upon]
2 [對他人的時間、好意、忍耐等的] 干擾,妨害[on, upon]
I must make one ~ more on your patience.
我必須再懇求你忍耐一次
3 (C)(古) (宗教、道德上的) 罪 (sin)
Forgive us our ~es.
『聖經』赦免我們的罪吧
(「主禱文」 (the Lord's Prayer) 中的話)
n. 擅自進入, 非法侵入, 侵害
vi. 侵害, 侵入, 打擾, 冒犯
[法] 侵犯, 侵害行為, 侵害訴訟

英字分解

• tre
• s
• pass

tre
[音似][形似]
tree
[tri; tri:]
n. , 木料, 樹狀物
vt. 把...趕上樹
[醫] 樹


在此取樹之意。

s
石; 十; 士; 尸; 巳; 什; 世; 仕; 司; 史; 四; 失; 市; 矢; 示; 寺; 式; 死; 似; 私; 豕; 事; 侍; 使; 始; 祀; 虱; 俟; 室; 屎; 屍; 思; 恃; 拭; 拾; 施; 是; 柿; 食; 俬; 師; 時; 舐; 豉; 逝; 斯; 絲; 視; 勢; 嗜; 嗣; 弒; 溼; 獅; 筮; 肆; 試; 詩; 軾; 飼; 飾; 實; 蝕; 誓; 廝; 撕; 蝨; 適; 駟; 駛; 諡; 濕; 釋; 嘶


在此取獅之意。

pass
[pæs; pɑ:s]
n. 經過, 要隘, 途徑, 通行, 護照, 及格
vt. 經過, 越過, 通過, 批准, 度過, 傳遞, 忽略
vi. 經過, 變化, 流通, 及格, 宣判, 終止, 消逝, 被忽略, 不叫牌, 傳遞
[計] 遍
[經] 轉, 讓與(財產), 使用(偽幣)


pass [記憶法]

在此取通過之意。

列根成形

tre

樹

s

獅

pass

通過

trespass

侵入

創義薛說

樹上有獅子通過，一定不懷好意，叫？ ➔ 侵入
多數記法將tres做trans解，也許是事實，但長相差之甚多，故另依原則拆解以記之。