transcribe

transcribe
[træn`skraɪb; træn'skraib] (發音來源)
抄寫...錄製...改編

單字解釋

transcribe
[træn`skraɪb; træn'skraib]
((及物動詞))
1 a. 抄寫,複寫,謄寫; 記錄 (演說等)
The minutes of their meeting were fully ~d in the bulletin.
他們的會議記錄詳盡地登載在會刊中
b. 將… [從速記、錄音等] 轉譯 (成普通文字) [from]
His farewell speech was ~d from shorthand notes.
他的告別演說是由速記轉譯而成的
2 用發音符號 [用音標] 寫,表示
3 將…改寫 [成其他語言、文字] ,翻譯[into]
~ a book into Braille
把書翻譯成盲人點字
4 『音樂』 [為其他樂器] 改編 (樂曲) [for]
5『廣播.電視』錄 (音、影、節目等) 以作廣播; 播放 (錄音、錄影)
vt. 抄寫, 譯, 意譯, 錄製, 改編
[計] 轉錄

英字分解

• tran
• scrib
• e

trans
[trænz-; trænz-]
(meaning)
across, beyond, change
(examples)
transform, transoceanic, transmit, transportation, transducer
{字首}
1 表示「越過」「橫過」
transmit
2 表示「貫穿」「通過」「完全地」
transfix
3 表示「朝向他方」「朝向別的狀態[地方]」
translate
4 表示「超越」
transcend
5 表示「在…的那一邊的」
trans-Caucasian
在高加索的那一邊的

在此取通過之意。

scrib, script
(meaning)
write
(examples)
scribe, scribble, inscribe, describe, subscribe, prescribe, manuscript

[root] scrib, script [記憶法]

[root] scrib, script [記憶法2]

在此取書寫之意。

e
［音似］ 一; 乙; 已; 以; 曳; 衣; 尾; 役; 宜; 怡; 易; 倚; 益; 液; 異; 移; 揖; 椅; 腋; 逸; 意; 溢; 義; 飴; 億; 儀; 毅; 誼; 遺
e-
[i-, ɪ-, ɛ-, ə-; i-, ə-, ɛ-]
{字首} ex- 在拉丁字源之子音前 (除 c,f,p,q,s,t 之外) 的變體
ex-
[Iks-, Zks-, Eks-; iks-, eks-]
[ɪks-, ɛks-, əks-; iks-, ɛks-]
{字首}表示「從…」「向外」「完全」「出去」之意
exit; exodus

在此取出之意。

列根成形

tran

通過

scrib

書寫

e

出

transcribe

抄寫...錄製...改編

創義薛說

通過書寫產出另一份 ➔ 抄寫
演唱會錄製產出錄影帶，或鋼琴譜改編成吉他譜皆有從原始版本抄錄成另一份的含意。