[`kærɪ; 'kæri] (發音來源)
運送
單字解釋
carry
[`kærɪ; 'kæri]
《源自拉丁文「用車運送」的意思》((及物動詞))
A
1 運送,搬運
a. (用手或背部) 運送,搬運 (人、東西等)
Please ~ this trunk for me.
請你替我搬這個大皮箱
I ran as fast as my legs could ~ me.
我盡量快跑
This bus carries 90 passengers.
這輛巴士載著九十名乘客
b. 把(人、物等) [裝載於…] 運送,搬運,帶去[on, in]
~ a box on one's back [shoulder]
把箱子 [扛] 在背 [肩] 上
~ a stick in one's hand
手裡拿著一根枴杖
~ a baby in one's arms
懷裡抱著嬰兒
c. 載運(人),搬運(物等) (到某處)
~ a bag upstairs [downstairs]
把皮箱搬到樓上 [樓下]
A limousine carried us to the museum.
一輛小型巴士載我們到博物館
C~ these dirty plates back to the kitchen.
把這些髒盤子拿回廚房
2 a. 把 (消息、話等) 傳達[給…],傳遞,轉告[to]
Helen carried the news to the class.
海倫把這消息傳達給班上同學
b. 傳送,傳播 (聲音、疾病等)
The wind carries sounds.
風傳送聲音
Some diseases are carried by flies.
有些疾病是由蒼蠅傳播的
3 (動機、時間等) 使(人)去[…][to]
Business carried him to Milan.
他因商務去米蘭
4
a. 延長,使…擴張
The rail line was carried under the Tsugaru Strait (to Hokkaido).
鐵路線從 (日本的) 津輕海峽下面延伸 (至北海道)
b. 推進,驅策; 進行 (至某種程度)
Hard work carried him to the top of his profession.
勤勞使他躋身於同業中的領導地位
She carries her stinginses to excess.
她吝嗇得過分
You carried the joke too far.
你的玩笑開得太過分了
5 a. 貫徹 (主張) ; 使 [議會] 通過 (動議) [through]
~ one's point
說服別人贊同自己的觀點; 達到目的
~ a bill through Parliament
使議會通過法案
The motion to adjourn the meeting was carried by seven votes.
休會的動議以七票贊成通過了
b. (選舉) 獲勝; 使 (候選人) 當選
c. 得到 (選區居民等) 的支持
6 a. 贏得; 攻陷 (要塞等)
Our troops failed to ~ the enemy's fort.
我軍未能攻陷敵人的要塞
→ carry the DAY.
b. […]吸引 [感動] (聽眾) [with]
His acting carried the house.
他的演技博得滿堂的喝采
The lecturer carried his audience with him.
那位演講者引起了聽眾的共鳴
7
n. 進位, 射程, 運載
vt. 攜帶, 運送, 支持, 傳送, 包含
vi. 被攜帶, 能達到
英字分解
car
[kɑr; kɑ:]
《源自「四輪車」的意思》<<可數名詞>>
1 汽車,車
2 [常構成復合字]
a. (美) (各種) 鐵路車輛,客車,貨車; 車廂
在此取車之意。
r
［形似］ 鞋 -->走，行，步，腳
[音似] ㄜ
厄; 呃; 扼; 俄; 娥; 峨; 婀; 蚵; 訛; 軛; 蛾; 遏; 餓; 噁; 噩; 額; 顎; 鵝; 鱷;惡
[音似] ㄦ
二; 而; 耳; 兒; 爾; 餌
在此取行之意。
y
[音似] 外; 歪; [形似] 彈弓
y
屬於…的；性質、行為、事物、人
在此取外之意。
列根成形
創義薛說
車子載著產品行走在外叫？ ➔ 運送
沒有留言:
張貼留言