true

true
[tru; tru:]
真的

單字解釋

true
[tru; tru:]
(形容詞)
(tru.er; -est)
1 a. (指與事實、現實符合之意的) 真實的,真的
( ←→ false)
a ~ story
真實的故事
Is the news [rumor] ~ ?.
這消息 [風聲,傳聞] 真實嗎?
His words ring ~.
他的話聽起來似是真的
The report proved ~.
那報告證明是確鑿的
Is it ~ that your wife is in. ( (
美)the) hospital ?你太太正在住院是真的嗎?
b. 本來的,正當的; 嚴密的
in the ~est sense of the word
就這字最恰當的意義來講
2 真貨的,道道地地的; 純種的,純粹的,正宗的
(→ real 2 【同義字】)
~ gold
純金
~ friendship
純正的友誼
the ~ heir
真正的繼承人
a ~ beagle (dog)
純種的獵兔犬
3 a. 忠實的,忠誠的
a ~ friend
忠實的朋友
b. [對…]忠實的,忠[於…]的,信守[…]的[to]
be ~ to one's friends [principles]
忠於朋友[原則]
He was ~ to his word.
他信守諾言
4 a. 正確的,確切的,沒有錯的,絲毫不差的
a ~ copy [balance]
正確的復本 [精確的天平]
a ~ judgment
正確的判斷
b. 一模一樣的,絲毫不差的,逼真的[to]
~ tolife [nature]
與原物一模一樣 [逼真]
~ to one's name
名副其實
The translation is ~ to the original.
這翻譯忠於原文
c. 適用[於…]
的[of]
The same is ~ of everybody else.
對於其他每個人而言,也是如此 [其他每個人
的情況也是如此]
5 a. <聲音等>音調正確的
His voice is ~.
他的聲音音調正確
b. <工具、車輪等> 沒有發生偏差的,在正確位置的
The gear is not quite ~.
這齒輪位置不太正確
6 a. (不依地球磁極而) 依地軸而定的 :~ north 真北
b. <方向、力等> 修正過誤差的,正確的,真的
The plane made a ~ course toward Iceland.
飛機依據以子午線為基準而定的方位取正確航向,朝向冰島飛去
come true
<願望等> 實現; <夢> 成真; <預言> 猜中
His dream came ~.
他的夢想實現了
hold true
<規則、言詞等> 適用,有效
It is true [True] ? (but) ?
[在前後敘述相反意見之句中,用於前面之具有讓步性質部分] 確實是…,但是…
It is ~ that [T~] he did his best, but on this occasion he was careless.
沒錯,他是盡了全力,可是在這個場合他卻不小心
Too true !
(口語)誠然如此! 說得真對 !
true to type
典型的; <動、植物>純種的
(副詞)
(tru.er; -est)
1 真實地; 正確地
speak ~
實實在在地講
aim ~
正確地瞄準
Tell me ~.
老老實實地告訴我
2『生物』與原種相同地
breed ~
繁殖純種
(名詞)
1 [the ~]真實之事物,真理
2 (U) 正確性[狀態]
out of ~ < 位置> 不對,<音調>荒腔走板, <情況> 失常
(及物動詞)
調整 <工具、車輪等> ,校準,配准; 校正
a. 真實的, 正確的, 忠誠的, 可靠的, 純粹的, 正式的
n. 真實, 準確
ad. 真實地, 準確地
[法] 真實的, 確實的, 準確的

英字分解

• t
• rue

t
[音似] 剃; 剔; 悌; 涕; 屜; 惕; 梯; 啼; 堤; 提; 替; 隄; 踢; 蹄; 嚏; 題; 體


在此取提之意。

rue
[ru; ru:]
1 後悔,悔恨,懊悔; 悲歎; 抱憾
2 後悔 <做了…> ,悔恨; 抱憾
『植物』芸香
(葉苦而有強烈香味,用作興奮劑或刺激劑; ◆因發音與 rue同,自古用以象徵悲歎或悔改等)
n. 懊悔, 後悔, 芸香
vt. 後悔, 悲傷, 懊悔
vi. 後悔, 悲傷, 懊悔


rue [記憶法]

在此取悔之意。

列根成形

t

提

rue

悔

true

真的

創義薛說

罪犯在法庭提出有悔意以求減刑，法官必須確認是裝的還是？ ➔ 真的