[pʌn; pʌn] (發音來源)
語意雙關的俏皮話
單字解釋
pun
[pʌn; pʌn]
(可數名詞)
(利用同音異義或語意雙關的) 語意雙關的俏皮話,雙關語
cf. tongue twister
【說明】
(不及物動詞)
(punned; pun.ning)
用[說]…的雙關語[on, upon]
~ on [upon] a word
說某字的雙關語
n. 雙關語, 俏皮話
vi. 說雙關語, 說俏皮話
vt. 用雙關語說服, 搗實
英字分解
p
[音似] 披; 匹; 丕; 皮; 否; 屁; 批; 疲; 琵; 痞; 脾; 劈; 癖; 譬; 闢; 霹; 紕
在此取批之意。
u
[音似] you你;
[音似] 于; 予; 与; 玉; 宇; 羽; 聿; 余; 育; 芋; 迂; 盂; 臾; 雨; 禹; 郁; 娛; 浴; 域; 御; 欲; 淤; 雩; 魚; 喻; 寓; 愉; 腴; 萸; 隅; 馭; 愚; 愈; 榆; 毓; 瑜; 瘀; 虞; 裕; 遇; 逾; 預; 嫗; 漁; 獄; 與; 語; 慾; 諛; 餘; 禦; 覦; 諭; 豫; 癒; 譽; 齬
在此取你之意。
n
［形似］ 山洞-->洞-->紕漏，破綻，漏洞，傷口，缺點
［音似］ 恩, 嗯
在此取缺點之意。
列根成形
p
批
u
你
n
缺點
pun
語意雙關的俏皮話
創義薛說
你是齊威王。想批評你的缺點，得用？ ➔ 語意雙關的俏皮話
非淳于髡之流相諫，恐怕不能成功。
沒有留言:
張貼留言