rough

rough
[rʌf; rʌf] (發音來源)
粗糙的

單字解釋

rough
[rʌf; rʌf]
(形容詞)
(~.er; ~.est)
1 a. (手摸起來) 粗糙的,粗澀的
( ←→ smooth)
~ hands
粗糙的手
This table feels ~.
這張桌子摸起來感覺是粗糙的
b. <布料> 用粗線織的
a ~ tweed skirt
粗蘇格蘭呢裙
c. (無比較級、最高級)打稿用的 <紙張> :~ paper 粗紙,草紙
2 <路等>崎嶇不平的
a ~ road
崎嶇的路,凹凸不平的路
3 a. <毛> 蓬亂的
b. 粗毛的; 多毛的
4 a. <海>洶湧的,狂暴的, <天候等> 有風暴的
a ~ sea
洶湧的海
a ~ night
狂風暴雨之夜
b. <航海、飛行等> 天候惡劣的
have a ~ flight
飛行途中顛得很厲害
5 a. 暴戾的,粗暴的,粗魯的,粗野的
~ sports
粗暴的運動
~ usage
粗心 [不小心] 的使用
have a ~ tongue
說話粗野
b. [對…]粗暴; 虐待[with]
Don't be so ~ with the child.
不要如此虐待這孩子
c. 粗野的,下流的,不禮貌的
~ manners
粗魯的態度
d. […方面] 粗野的,下流的,粗魯的[of, in]
He is ~ of [in] speech.
他說話粗野
e. 樸素的,從簡的
a ~ welcome
不鋪張但是誠心誠意的
[簡單而隆重的] 歡迎
6 a. <聲音>刺耳的,難聽的
the ~ sound of a cheap violin
廉價小提琴的刺耳聲音
b. <味道> 澀的; 未成熟的; 酸的; 難吃的
a ~ peasant wine
有澀味的農家土製葡萄酒
c. 草率的; 粗製的; 粗雜的,雜亂的; 潦草的
a ~ style
雜亂的文體
d. 不 (大) 好的,粗陋的
~ clothes
粗陋的衣服
7 a. (無比較級、最高級)粗枝大葉的,大致的,概略的,大約的
a ~ estimate [guess]
粗略的估計 [推算]
give a ~ outline
說明概要
make ~ notes for a lecture [an essay]
為了講演 [論文] 記下幾個要點
b. <工作等>粗重的,費勞力的
~ work
粗活,粗重的工作; 粗暴的舉動,粗略的加工
8 未精製的,未作最後加工的,未琢磨的,不細緻的,未完成的
~ skin (
未鞣的) 粗皮; 粗糙的皮膚
9(口語)
a. 辛苦的,難忍的
have a ~ time
吃苦,受苦,備嘗辛酸
What ~ luck!.
真倒楣!
a ~ deal
苦頭
b. [待人] 不留情的,不客氣的,粗暴苛刻的; 使人倒楣的
[on]
The teacher was ~ on him.
老師待他很苛刻
It is ~ on him to work [working] at Christmas.
他很倒楣,在耶誕節還要工作
10(口語)身體不舒服的
I feel ~ today.
我今天覺得不舒服
rough and ready=rough-and-ready
(副詞)
(無比較級、最高級)
1 粗暴地; 粗魯地
play ~(
球賽等) 玩得相當粗野
2 (尤指,在屋外) 粗野地
sleep ~ < 流浪者等> 露宿
cut up rough
(口語)勃然大怒,發脾氣
(名詞)
1 (U)
a. 崎嶇不平的地面
b. [常the ~] 『高爾夫』深草區
(雜草等未修剪的荒地)
2 (C) (畫等的) 草圖,素描,略圖
3 (C)粗暴的人,刁棍,莽漢
in rough
概略地
write down one's ideas in ~
概略 [扼要] 地寫下自己的想法
in the rough
(1) 粗削的,未加工的,未完成的,雜亂的; 大體上
→ diamond in the rough.
(2) 照平常地[的],處於日常狀態地[的]
take the rough with the smooth
把人生的幸與不幸一併承受; 看淡人生浮沉,樂天知命
(及物動詞)
1 使…粗,使…粗糙 [凹凸不平] ; 攪亂…,使…蓬亂
The wind had ~ed (up) his hair.
風吹亂了他的頭髮
2 粗魯地對待,虐待; (球賽中) 故意粗魯地攻擊<對方>; 對<對方>舉動粗暴
(不及物動詞)
粗魯行事
rough in
寫…的概略,概略地描繪 [打稿] …
rough it
(口語)忍受不方便,過原始式的生活
rough out
(1) 寫出…的概略,概略地描出,打稿
(2) 擬定…的概略計畫
rough up
(1) 粗暴地對待…,對…施加暴力
He was ~ed up by the other prisoners and had to be hospitalized.
他被其餘的囚犯施暴而不得不被送去住院
(2) 將<地方>弄亂
n. 粗糙的東西, 毛坯, 未加工品, 梗概, 草圖, 暴徒, 艱難
a. 粗糙的, 粗暴的, 蓬亂的, 草率的, 大致的, 簡陋的, 暴風雨的, 艱難的
vt. 使粗糙, 使不平, 使蓬亂, 粗製, 草擬, 粗暴對待, 對...動粗
vi. 變粗糙
ad. 粗糙地, 粗暴地
[醫] 粗糙的, 不光滑的
[經] 粗略的, 大致的, 大概的

英字分解

• ro
• u
• gh

ro
[音似] 肉; 柔; 揉; 蹂
[域] Romania, 羅馬尼亞

u
[音似] you你;
[音似] 于; 予; 与; 玉; 宇; 羽; 聿; 余; 育; 芋; 迂; 盂; 臾; 雨; 禹; 郁; 娛; 浴; 域; 御; 欲; 淤; 雩; 魚; 喻; 寓; 愉; 腴; 萸; 隅; 馭; 愚; 愈; 榆; 毓; 瑜; 瘀; 虞; 裕; 遇; 逾; 預; 嫗; 漁; 獄; 與; 語; 慾; 諛; 餘; 禦; 覦; 諭; 豫; 癒; 譽; 齬

[音似] 幾何，即多少

列根成形

ro

柔

u

你

gh

多少

rough

粗糙的

創義薛說

從事粗重工作，你的手有多少柔嫩尚存？ ➔ 粗糙的