sin

sin
[sɪn; sin] (發音來源)
罪

單字解釋

sin
[sɪn; sin]
<<名詞>>
1 (宗教、道德上的) 罪,罪惡
(→ crime【同義字】)
→ original sin
a [the] ~ against the Holy Ghost
違逆聖靈的罪,不可饒恕的罪
~s of omission and commission
作為與不作為的罪
(該做的事不做以及做不該做的事所犯的罪行)
commit [forgive] a ~
犯罪 [恕罪]
2 (C) [對世事習慣的] 過失,失禮,違反[against]
~s against propriety
違反禮節的行為,無禮的行為
3 (C)(口語.謔)不該的事,罪過,蠢事
It's a ~ to waste so much money.
浪費那麼多的錢真是罪過
(as) ugly as sin
(口語)醜得不像話
live in sin
(謔.委婉語) (不結婚而) 同居
the seven deadly sins
七大罪惡
(傲慢 (pride) ,貪婪 (covetousness) ,色慾 (lust) ,憤怒 (anger) ,暴食 (gluttony) ,嫉妒 (envy) ,怠惰 (sloth) )
<<不及物動詞>>
(sinned; sin.ning)
1 (宗教上、道德上,多半為意識的) [對…]犯罪[against]
2 違背 [習慣等] [against]
~ against public decency
違背善良 [敗壞] 風俗

n. 罪, 犯罪, 過失, 失禮
vt. 犯
vi. 犯
[法] 罪, 罪行, 犯罪

【GRE紅寶書】
SIN n. 罪;過錯v. 犯過失
(英) n. 罪 (an offence against God);
過錯(something that is regarded as wrong);
v. 犯過失 ( do wrong)
(考) peccadillo : sin / admonishment : castigation
(程度: 小過失→罪惡/訓誡→嚴責)

【GRE藍寶書】
n. 犯罪,過失(an offense against religious or moral law)
(類) peccadillo·sin=admonis hment·castigation 小錯·犯罪=警告·懲罰(程度關係 )
(同) evil,crime,iniquity,wr ongdoing

【不擇手段】
n 罪孽（故意地違犯宗教和上帝的 旨意）；v 犯（錯）
(類) peccadillo:sin＝admoni shment:castigation小過 失是小罪惡＝輕責是小斥責

【21世紀英漢詞典】
sin
(略)『數學』sine

英字分解

• s
• in

s
石; 十; 士; 尸; 巳; 什; 世; 仕; 司; 史; 四; 失; 市; 矢; 示; 寺; 式; 死; 似; 私; 豕; 事; 侍; 使; 始; 祀; 虱; 俟; 室; 屎; 屍; 思; 恃; 拭; 拾; 施; 是; 柿; 食; 俬; 師; 時; 舐; 豉; 逝; 斯; 絲; 視; 勢; 嗜; 嗣; 弒; 溼; 獅; 筮; 肆; 試; 詩; 軾; 飼; 飾; 實; 蝕; 誓; 廝; 撕; 蝨; 適; 駟; 駛; 諡; 濕; 釋

in
[ɪn; in]
<<介係詞>>
1 a. 在…內[中],在…裡面
b. 在…
c. 在 [向,從] …方向
d. 乘坐<車子等>
e. [著眼於場所的功能,不用冠詞] 在…內 [中,上]
2 (口語)…的裡面,…之中
3 a. 在…狀態中
b. 在…中
4 a. 做 (…,在做…時
b. 屬於…,在…裡[中]; 在做…
5 穿著…,戴著…
6 a. 在…,在… (範圍) 內
b. …的,關於…
c. [限定數量等] 在…方面; 就…而言
d. [限定性質、能力、才藝等領域] 在…方面
e. [限定 (相當於) 最高級的形容詞] 就…方面而言
7 a. 在…時 (間) ,在… (時間) 內[中]
b. 經過… (時間) ,在… (時間) 以內
c. 在…期間中,… (期間) 以來
8 a. 在…中
b. 論…,每…中有
9 在 (能力) 範圍內,在 (性格) 中
10 用…以…,用… <製作的>
11 用…
12 形成…,成為…

列根成形

s

石

in

在…狀態中

sin

罪

創義薛說

在被亂石丟打的狀態中 ➔ 有罪的
古代對有罪的人常有一種叫眾人用亂石砸死的酷刑。耶穌的名言曰：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」