[`grʌmbl; '^rʌmbl] (發音來源)
發牢騷...嘟囔地說
單字解釋
grumble
[`grʌmbl; '^rʌmbl]
《擬聲語》<<不及物動詞>>
1 [對人]抱怨[…事],訴苦[at, to][about, over]
They ~d at the boss about their wages.
他們向老闆抱怨工資的事
2 <雷等> 隆隆作響
The thunder ~d in the distance.
遠處雷聲隆隆
<<及物動詞>>
1 抱怨地說…
He ~d (out) his reply.
他抱怨地回答
2 不滿地說…
"It cannot be helped, " he ~d.
「那是沒辦法的,」他不滿地說
<<名詞>>
1 (C)怨言,不滿
2 [用單數; 常 the ~] (雷等的) 隆隆聲
<<名詞>>
~.er
adj.抱怨地表示, 嘟囔地說; n.怨言, 滿腹牢騷; vi.抱怨, 發牢騷, 咕噥, 嘟囔, 隆隆響; vt.喃喃地說出
【GRE紅寶書】
GRUMBLE v. 喃喃訴苦,發怨言
(英) v. 喃喃訴苦，發怨言(to utter or mumble in discontent)
(記) 再回顧一下表示抱怨的單詞：gr ouch, grouse, grudge
(例) He has everything he needs and therefore nothing to grumble about.
【不擇手段】
v 粗魯地抱怨；不滿地嘟噥
(記) 源於mutter（n /v 咕噥；嘀咕）rumble（v 隆隆聲；低沉地說）讀：grow ball－長成一個ball的形狀， 重200ton－粗魯地抱怨
(參) grouch骨肉吃；grouse骨肉 死，groan骨肉嗯（2個抱怨， 一個呻吟）
【21世紀英漢詞典】
grum.ble
《擬聲語》
1 [對人]抱怨[…事],訴苦[at, to][about, over
They ~d at the boss about their wages.
他們向老闆抱怨工資的事
2 隆隆作響
The thunder ~d in the distance.
遠處雷聲隆隆
1 抱怨地說…
He ~d (out) his reply.
他抱怨地回答
2 不滿地說…
""It cannot be helped, "" he ~d.
「那是沒辦法的,」他不滿地說
>
1 (C)怨言,不滿
2 [用單數; 常 the ~] (雷等的) 隆隆聲
>
~.er
【Collins】 ◆◇◇◇◇
1 grumble grumbles grumbling grumbled
If someone grumbles, they complain about something in a bad-tempered way.
I shouldn't grumble about Mum -- she's lovely really.
Taft grumbled that the law so favored the criminal that trials seemed like a game of chance.
`This is inconvenient,' he grumbled.
It's simply not in her nature to grumble.
= moan, whinge
VB
+ grumble grumbles
Also a noun.
My grumble is with the structure and organisation of the material.
N-COUNT
* grumbling grumblings
There have been grumblings about the party leader.
N-VAR
2 grumble grumbles grumbling grumbled
If something grumbles, it makes a low continuous sound. (LITERARY)
It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.
The dogs made a noise, a rough, grumbling sound.
= rumble
VB
+ grumble
Also a noun.
One could often hear, far to the east, the grumble of guns.
N-SING: usu N of n
英字分解
［音似］几; 己; 及; 吉; 吃; 肌; 机; 即; 妓; 岌; 忌; 技; 汲; 季; 急; 既; 紀; 計; 唧; 屐; 疾; 級; 脊; 記; 飢; 笈; 基; 寄; 寂; 悸; 祭; 幾; 戟; 棘; 集; 嫉; 極; 楫; 畸; 跡; 殛; 暨; 箕; 際; 畿; 瘠; 稽; 稷; 樍; 諅; 冀; 劑; 機; 激; 璣; 積; 輯; 髻; 擊; 擠; 濟; 磯; 績; 薊; 覬; 蹟; 雞; 騎; 鯽; 繫; 譏; 籍; 繼; 饑; 躋; 霽; 羇; 羈; 驥
rumble
[`rʌmbl; 'rʌmbl]
<<及物動詞>>
(英口語)看穿 [識破] <…的>真面目
rum.ble
<<不及物動詞>>
1 <雷、地震等> (低沉地) 發隆隆聲, <肚子> 發咕嚕聲
I'm sorry. That was my stomach rumbling.
對不起,那是我的肚子在咕嚕咕嚕響
Thunder [The gunfire] is rumbling in the distance.
雷聲 [炮聲] 在遠處隆隆作響
2 <車輛等> 轆轆地跑[通過]
A cart ~d along (the road).
一輛載貨馬車轆轆地 (沿路) 跑過
The train ~d through the town.
火車隆隆地穿過市鎮
<<及物動詞>>
1 a. 以隆隆聲喊[說]出
Each of them ~d out [forth] his complaint.
他們每位嘰哩咕嚕地抱怨
b. 以低沉的聲音 [喃喃地] 說
"All right; I'm ready, " he ~d.
「好,隨時都可以」他喃喃地說
2 使…轆轆作響
<<名詞>>
1 [用單數]隆隆 [咯登咯登,轆轆] 聲; 噪音,吵鬧聲,喧嘩聲
the ~ of distant thunder
遠處的隆隆雷聲
2 (C)a. (美俚)打鬧; 打群架
b. (馬車後部的) 隨員座位
n. 隆隆聲, 轆轆聲
vi. 發隆隆聲, 轆轆響
vt. 使隆隆響, 低沉地說
[電] 隆隆聲
【GRE紅寶書】
RUMBLE v.發出持續的低沉的聲音
(英) v.發出持續的低沉的聲音(make or move with a deep rolling sound)
【不擇手段】
v 發出持續的低沉的隆隆的聲音
(記) 象聲詞
【21世紀英漢詞典】
rum.ble
(英口語)看穿 [識破] 真面目
【Collins】 ◆◇◇◇◇
1 rumble rumbles
A rumble is a low continuous noise.
The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.
The rain was teeming down and she thought she heard a rumble of thunder.
N-COUNT: oft N of n
2 rumble rumbles rumbling rumbled
If a vehicle rumbles somewhere, it moves slowly forward while making a low continuous noise.
A bus rumbled along the road at the top of the path.
A line of tractors rumbled onto the motorway through a cordon of police.
The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.
VB
3 rumble rumbles
If you refer to the rumble of someone's voice, you mean their voice sounds very low, making it hard to hear exactly what they are saying.
Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.
N-COUNT: oft N of n
4 rumble rumbles rumbling rumbled
If something rumbles, it makes a low, continuous noise.
The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.
Speeches rumbled within the walls of the churches.
VB
5 rumble rumbles rumbling rumbled
If your stomach rumbles, it makes a vibrating noise, usually because you are hungry.
Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast.
VB
6 rumble rumbles rumbling rumbled
If someone is rumbled, the truth about them or something they were trying to hide is discovered. (BRIT, INFORMAL)
When his fraud was rumbled he had just £20.17 in the bank.
VB: usu passive
列根成形
創義薛說
心生嫉妒憎恨而(低沉地) 發隆隆聲 ➔ 發牢騷而嘟囔地說些不滿的事。
沒有留言:
張貼留言