[rol; roul] (發音來源)
滾
單字解釋
roll
[rol; roul]
《源自拉丁文「車」的意思》(不及物動詞)
1 a. <球、車輪等> 滾動,滾行,滾進
~ down
滾下去
~ out
滾出
~ on
滾去,滾進
The barrel ~ed over and over.
桶子轆轆地滾動著
b. <淚、汗> 流下,滾流
Tears ~ed down his cheeks.
眼淚沿著他的臉頰流下來
c. <人>滾上 (床等) ,滾進
I was so tired I just ~ed into bed.
我累得見床滾上去就睡
2
a. <車輛>緩慢地行駛,前進
The cab ~ed to a halt.
計程車慢慢地停下來
The train ~ed into the station.
火車慢慢地駛入車站
b. <人>乘車去[跑]
He ~ed by in his car.
他搭車 [駕車] 經過
3 a. <人、動物>橫向亂滾 [翻滾] ,因痛苦而翻滾
The boy ~ed downstairs.
男孩滾下了樓梯
He ~ed over in (the) bed.
他在床上翻滾
b. (口語)笑得打滾
The comedian kept us ~ing with laughter [~ing about in stitches].
那個諧星 [喜劇演員] 使我們笑得人仰馬翻
c. [be ~ing] (口語) [在…之中] 過悠閒而奢華的生活[in]
He is ~ing in money.
他腰纏萬貫,過奢華的生活
4 <歲月> 逝去
The centuries ~ed by [on].
數個世紀過去了
Spring ~ed round.
春天又循轉回來了
5
a. <船等>橫向搖晃,搖晃著行駛
The ship ~ed heavily (in the waves).
船 (在浪中) 搖晃得很厲害
The ship ~ed over and sank.
船翻身沉了下去
b. <人>搖晃身體; 搖擺
He ~s as he walks.
他舉步踉蹌
6
a. <波浪等>翻騰,滾動,波動; <土地>起伏,<河川等>滔滔地流
The country went ~ing by [on] for miles and miles.
那片土地綿延起伏好幾哩
The Mississippi ~s south to the Gulf of Mexico.
密西西比河滔滔地向南流入墨西哥灣
b. <雲、煙等> (朝某方向) 滾滾上升,捲攏; 消散,飄去
The smoke ~ed up in billows.
煙滾滾升起
He saw the clouds ~ing away.
他看著雲兒飄散
A fog ~ed over the city.
霧飄過了城市上空
7 a. <雷、大鼓等> 隆隆作響,震鳴
Thunder ~ed in the distance.
雷聲在遠處隆隆作響
b. <囀舌金絲雀等鳥類> 以顫聲鳴囀
c. <言語等>滔滔不絕
8 <金屬、印刷油墨,麵團等> (被放到滾輪上) 輾壓,軋,桿
The dough ~s well.
那一團麵團幹得很薄 [細]
9<眼睛>溜轉,轉動
His eyes ~ed with fear.
他害怕得眼睛溜轉不定
10
a. <紙、布、線等> 捲成球,捲起
b. <貓等> 將背縮捲起來
(及物動詞)
A
1 a. 滾動<球等>; 使…回轉; 使<車>
轆轆地轉動
~ a barrel [ball]
滾動桶子 [球]
~ a bicycle
推著自行車走
b. 將<物> (朝…) 滾去; 將<某物> (放在滾軸 (rollers) 上) 運 (往…)
~ a barrel to the warehouse
將桶子推滾到倉庫去
~ a piano into the room
將鋼琴放到滾軸上推進房間內
c. 將<物>滾[成…][into]
~ the snow into a huge snowball
將雪滾成一個大雪球
d. [~ oneself]翻轉,翻身
He ~ed himself onto his stomach [front, face].
他翻身成俯臥狀態
e. 投,擲 <骰子>
2 滾滾推進 <波浪、水>
The river is ~ing its waters.
河水滾滾而流
3 a. 以壓路機輾平 <地面、草坪等> ; 輾平 [干薄] <金屬、麵團等>
~ a lawn [tennis court]
將草地 [網球場] 輾平
She ~ed out the pastry.
她將麵團干開
b. 將 <地面、草地等> 以壓路機壓成…; 將 <金屬、麵團等> 輾成…
She ~ed the pastry flat [thin].
她將麵團干平 [薄]
c. 攤開 <捲曲之物> ,延展,延伸
~ out the red carpet for a person
→ red carpet 2.
4 a. 溜轉 <眼球>
He ~ed his eyes.
他不斷地溜動眼睛
b. 溜動<眼睛> [看…] ; <女人> [對男人] 送秋波[at]
She ~ed her eyes at me.
她向我頻送秋波
5
a. <波浪、氣流等> 使<船、飛機等>左右搖晃
The rough waves ~ed the ship.
波濤使船搖晃
b. [~ oneself]<人>將身體左右擺動
6 a. 擊響 <大鼓等>
b. 嘹亮地唱[說]…
The organ ~ed out [forth] a stately melody.
風琴奏出莊嚴的樂曲
7 使 <攝影機等> 運轉,回轉
8(美俚)盜取 <酒醉者、睡眠者> 的財物
B
1 a. 將 <紙、布、線等> 捲起來,把…捲成球
~ a diploma
把畢業證書卷起來
~ one's umbrella
把傘卷折起來
~ up one's sleeping bag
將睡袋卷疊起來
→ roll up one's sleeves.
b. 轉動把手使 <汽車的窗等> 上[下]
c. 將<物>卷 [搓,繞,揉] [成…][into]
~ yarn into a ball
將毛線繞捲成球
d. [~ oneself]<動物>將身體捲縮起來
The kitten ~ed itself.
小貓捲縮著
e. 卷制…
~ a cigarette
卷紙煙
f. 為<人>卷制<物>; [為人]卷制<物>[for]
Please ~ me a cigarette.= Please ~ a cigarette for me.
請為我卷枝紙煙
2
a. 將<人、物>裹[入…]
~ a baby in a shawl
將嬰兒裹入圍巾裡
b. [~ oneself]裹 [在…裡]
He ~ed himself (up) in the rug.
他把身體裹在毛
n. 卷, 滾動, 名單, 案卷, 壓路機
vi. 滾, 滾動, 飄流, 起伏, 卷, 繞
vt. 使滾動, 卷, 繞
[化] 軋輥
[醫] 卷, 轉動
[經] 輾, 滾動
英字分解
列根成形
創義薛說
光吃肉，不吃菜，身材會變得圓？ ➔ 滾滾。
沒有留言:
張貼留言