[læp; læp] (發音來源)
發出啪喳啪喳聲
這次的字很短，所以篇幅也該相稱。下面有則很短的笑話非常適合。
First cat: How did you get on in the milk drinking contest?
Second cat: Oh. I won by six laps!
如果看不懂，應該很正常。簡短的字，往往有著繁多的解釋，反而不見得容易掌握。開始學習吧！Second cat: Oh. I won by six laps!
現在你知道笑話的含義了嗎？它利用文字中的歧義來產生趣味。一個單字有很多解釋時，我往往試著想找出源頭的意義，然後其他的解釋希望能從它引申出去，以方便記憶。然而我們無法做時光機去考據，窮究典籍詳加訓詁也不是辦法，所以還是那句老話：「不求有據，但能合理易記。」
lap 字，我會把發出啪喳啪喳聲(lap)當做源頭。貓狗舐食(lap)時，只是另一種發出啪喳啪喳聲的行為。海浪拍岸(lap)亦然。拍岸一次，正是海水往返一回合，如同游泳水道一來回(lap)，再延伸跑一圈也以lap包下來了。一圈之義既在，圍繞包裹之理自明。
坐下來時，腰至膝蓋之間那截大腿也叫lap。我實在想不通，急得用手拼命拍打大腿，它竟然也發出啪喳啪喳聲，這就接上了。
回頭來講那兩隻貓。一般運動員得獎牌得要在跑道上跑個幾個laps，但貓咪比賽，只須比誰laps（舐食）較快，第一隻貓舐了六下就喝光milk，所以得獎。
不過我不見得是對的，說不定這隻貓是因為有六條大腿而贏。
沒有留言:
張貼留言